1:06:02
Te õrült! Fogalmad sincs, mit beszélsz!
1:06:05
Ha majd eszébe jutnak
a flottánál töltött évek,
1:06:09
és hogy minden munkája hiábavaló volt,
1:06:11
akkor gyûlölni fog téged.
1:06:16
A flottát nem lehet kitörölni a férfiszívbõl.
Tényleg nem.
1:06:20
Ha nem õ végez veled,
akkor te teszed meg. Túl nagy lesz a teher.
1:06:24
Senkit sem akarsz majd gyötörni,
különösen õt nem.
1:06:28
Butaság.
1:06:32
Egyszerûen csak butaság.
1:06:38
Minden rendben.
Visszaadtam a gyöngyöket, és senki...
1:06:52
Befutott a Malacca. Holnap indul.
1:06:57
Szerezzetek három jegyet!
1:07:00
Kettõt.
1:07:03
A hajón azt mondták,
hogy talán visszavesznek a flottába.
1:07:06
Akkor kettõt.
1:07:14
A hadnagy szólt,
hogy ma este eljön hozzád a kávéházba.
1:07:20
Egyszer azért láthatnám.
1:07:26
Még a flottának sem fájna,
ha még egyszer látnám.
1:07:32
Jobb, ha megyek a kávéházba
összecsomagolni, mielõtt ideér.
1:07:35
Igen, összecsomagolok.
1:07:37
Nem szabad megtudnia,
csak ha már elmentem.
1:07:42
Hagyja békén a szegény hölgyet!
Már eldöntötte.
1:07:47
Fogja!
1:07:49
Bizsu, csodálatosak a nászutak,
de nem akkor, ha megy az üzlet.
1:07:53
Csodálatos az üzlet,
és te is csodálatos vagy.