:15:03
Vil du ha litt fôr i kahytten min?
:15:06
Fôr er mat.
:15:11
Jeg dro til verdens ende og hoppet,
og her er jeg.
:15:15
Så fredelig. Jeg skjønner godt
at du stakk av.
:15:18
Er du sikker?
:15:20
Da jenta giftet seg med rikingen,
:15:22
- hvorfor tjente du ikke mer penger?
- For å kjøpe henne tilbake?
:15:27
Bra. Jeg forteller det sånn neste gang.
:15:31
- La meg høre din livshistorie.
- Jeg har mange ulike versjoner.
:15:35
- Hvilken vil du høre?
- Sett i gang.
:15:38
Det er en fin versjon om en jentunge
fra et kloster i Marseille.
:15:43
Ta fram lommetørklet,
for dette er grusomt trist.
:15:46
Og en ung, kjekk offiser fra Saigon,
og bryllupsklokker.
:15:59
Han drakk som en svamp.
:16:04
Han er død.
:16:09
Druejus?
:16:11
Nei, takk.
:16:15
Vent litt.
:16:18
Kan du ikke komme hver kveld?
:16:24
Takk.
:16:26
Du er en god lege.
:16:28
- Kanskje jeg vil like det.
- Hvorfor slikt hastverk?
:16:33
Søvn. I går sov jeg fryktelig dårlig.
:16:53
Jeg vil savne deg.
:16:55
Ja, om kveldene.
:16:57
Du må ha noen til å sitte
og drikke all druejusen.