:26:00
Du oppdaget Amerika.
Her jobber jeg gratis.
:26:05
Husk hva Bijou sa.
:26:09
Hospitset er to dører lenger nede.
:26:11
Ingen dagdrivere her.
Ha dere vekk!
:26:14
Pell dere vekk!
:26:16
Du skjønner...
Du ber meg leie inn Bijou.
:26:20
Hvorfor ber du meg ikke sette fyr
på stedet? Det er samme sak.
:26:24
Mens stedet brenner, kan vi more oss.
:26:27
Jeg vil ikke ha det moro.
For ti minutter siden var jeg sjefen.
:26:30
Du er sjefen
så lenge Bijou er glad og fornøyd.
:26:34
- Kjøp henne kjoler, en hel haug.
- Hold an, kamerat.
:26:38
Bijou kjøper kjoler selv.
:26:43
- Ba jeg dere ikke stikke av?
- Jeg er din nye utkaster.
:26:47
- Hør her... Hva?
- Utkaster.
:26:49
Jeg er din tryllekunstner,
kelner, sjonglør og danser.
:26:52
Kelner, sjonglør, danser og utkaster?
Hvem har sagt det?
:26:55
- Bijou.
- Nå er det nok.
:26:57
Nå er det nok!
:27:03
Guvernøren og mrs Henderson
inviterer deg herved
:27:06
til mottakelse for å møte datteren Dorothy.
:27:14
Du har virkelig fått Marinen
til å stramme seg opp.
:27:17
Mr Judson og mr Henckel har vakt
i morgen tidlig og ville si god natt.
:27:21
- Har jeg gjort det?
- Du skal få æren.
:27:24
Vi har boksing om bord lørdag kveld.
Vil du komme?
:27:28
- Gjerne.
- Utmerket.
:27:35
- Hva syns du om oss?
- Dere er fabelaktige.
:27:39
Austin, Wilson, Robbins og Vance
:27:43
ba meg si god natt og takk.
De hadde hatt det kjempefint.
:27:47
- Pliktene først, far.
- Utvilsomt.
:27:50
Utmerket. Aldeles utmerket.
:27:52
- Kan du unnskylde oss?
- Ja visst.
:27:56
- Skal vi danse?
- Skal ikke du også på Syv syndere?