:46:09
- God natt.
- Jeg har ikke sagt det ennå.
:46:11
- Hva da?
- God natt.
:46:17
Nå? God natt.
:46:20
Nei. Ikke ennå.
:46:22
Jeg må. For på denne tiden av døgnet
eier jeg ikke fornuft.
:46:30
Stemmer det?
:46:32
Hva?
:46:34
Ingen fornuft på denne tiden av døgnet?
:46:37
Aldeles ingen fornuft.
:46:40
Se meg i øynene og sverg på det.
:46:45
Jeg sverger.
:46:56
Tony er her, sir.
:46:58
Kom inn, Tony.
:47:01
Sett deg.
:47:03
Jeg er ikke sliten.
:47:04
Det er noe jeg vil du skal gjøre.
:47:07
Hvis jeg kan, så.
:47:09
Bijou er på listen over artister
på befalsfesten om bord på skipet.
:47:13
- Løytnant Brent...
- Jeg spør ikke hvordan det gikk til.
:47:17
Jeg vil ikke dette skal bli offisielt.
:47:20
- Hun er populær. Guttene liker henne.
- Ja, hun er bra.
:47:25
Men det finnes grunner til at det kanskje
er best at hun ikke opptrer.
:47:30
Kan du sørge for det
uten å blande meg inn?
:47:33
Når Bijou har bestemt seg,
er det vanskelig å gjøre noe.
:47:38
- Du er sjefen hennes, vel?
- Ja, jeg er sjefen...
:47:42
Ja, jeg er sjefen.
Slapp av, jeg skal ordne det.
:47:45
Jeg er takknemlig, Tony.
Dette er litt pinlig.
:47:48
Ikke vær redd for det,
for når jeg viser Bijou hvem som er sjef,
:47:53
vil hun skjønne at jeg er sjefen,
og jeg skal...
:47:57
Ja, hun kan være litt vanskelig.