1:03:00
Fint at du kom så raskt.
1:03:02
- Sigarett?
- Ja, takk.
1:03:05
Vi har hørt fra løytnant Brent
at han akter å gifte seg med deg.
1:03:09
Gifte seg med meg?
1:03:13
Sa Dan det?
1:03:14
Du ble deportert herfra, la meg se,
1:03:17
for nesten tre år siden.
1:03:19
Du er blitt deportert fra flere øyer,
alltid av de samme grunnene.
1:03:23
Stelle i stand bråk, tvilsomt rykte.
Det står i arkivet vårt.
1:03:28
Og han vil gifte seg med deg.
1:03:30
- Han vil gifte seg med meg.
- Vanvittig.
1:03:33
Jeg kjenner Brents familie godt.
Faren var admiral.
1:03:37
Bestefaren var admiral,
og det er de stolte av.
1:03:42
Jeg håper jeg har vært klar og konsis.
Forstår du?
1:03:49
Ja, jeg forstår.
1:03:52
Du er en flott guvernør.
Tusen takk skal du ha.
1:03:56
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få takket deg.
1:04:18
Presis klokken 17.43.30
har jeg en kunngjøring å komme med.
1:04:22
Guvernøren har akkurat sagt
at jeg skal bli gift.
1:04:26
Så fantastisk.
1:04:28
Ingenting er for bra for deg.
Ingenting er godt nok for deg.
1:04:31
Ingenting er halweis godt nok for deg.
1:04:34
- Skal du gifte deg med meg?
- Nei, Tony.
1:04:37
Jeg skal bli mrs løytnant Dan Brent.
1:04:40
Hvor er Lille-Ned?
1:04:41
Kronidioten har intervju på slagskipet.
1:04:44
Jeg har en idé det lukter svidd av.
Man må slå til når jernet er varmt.
1:04:48
Det er fabelaktig! Vidunderlig!
1:04:55
Se, din første bryllupspresang.
1:04:59
- Men det er ekte.
- Ville jeg gi deg noe juks?