:11:02
Sence öldüler mi?
:11:04
Böyle bir þeyi hiç duymadým.
:11:14
Tommy?
:11:22
- Muley.! Bizimkiler nerede Muley?
- Gittiler.
:11:26
Gittiklerini biliyorum ama nereye gittiler ?
:11:29
Bu Muley Graves.
Rahibi hatýrladýn deðil mi?
:11:33
- Ben artýk rahip deðilim.
- Her neyse, bu adamý hatýrladýn mý?
:11:36
- Sizi tekrar gördüðüme sevindim.
- Ben de öyle.
:11:38
- Þimdi ailem nerede ?
- Gittiler.
:11:41
Ýki hafta önce hepsi toplanýp
amcan John'un yanýna gittiler.
:11:44
Ama orada da kalamazlar, çünkü
John'nun da kaçmak için nedenleri var.
:11:48
Ne oldu?
Neden kaçacaklar?
:11:51
50 yýldýr ayný yerde yaþýyoruz.
:11:54
Herkes gitmek zorunda.
:11:56
Herkes gidiyor, California'ya gidiyorlar.
:11:58
Senin ailen, benim ailem
Herkesin ailesi.
:12:02
Benim dýþýmda herkes.
Ben gitmeyeceðim.
:12:05
Bunu kim yaptý?
:12:07
Dinle! Ýþte o yaptý.
:12:10
Rüzgar.
Bunu o baþlattý.
:12:13
Her yýl bunun gibi esti.
:12:16
Topraklarý savurdu,
ürünleri savurdu...
:12:19
ve þimdide bizi savuruyor!
:12:22
Sen delirdin mi?
:12:24
Bazýlarý öyle olduðumu söylüyorlar.
:12:26
- Nasýl olduðunu duymak ister misin?
- Bende sana bunu soruyorum deðil mi?
:12:30
Pekala þöyle oldu...
:12:33
Yani bana böyle oldu...
:12:36
Günün birinde bir adam geldi...
:12:37
Günün birinde bir adam geldi...
:12:38
Gerçek þu ki Muley,
Rüzgarýn topraklara yaptýklarýndan sonra...
:12:41
Kira sistemi daha fazla çalýþmaz.
:12:43
Elde ettiðiniz gelir kar etmeyi býrak
masraflarýnýzý bile karþýlamaz oldu.
:12:45
Niçin bir adam ve bir traktör
bunun gibi 12 yada 14 yeri idare edemesin.
:12:49
Sadece ona para öder
ve bütün mahsulü toplarýz.
:12:51
Evet, ama biz bu halimizle bile
bir tanesine zor bakýyoruz.
:12:56
Çocuklar doðru dürüst beslenemiyorlar.
:12:59
Ve o kadar kötüler ki...