The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:16:02
Seni uyardým!
:16:06
Sen Joe Davis'in adamýsýn!
:16:08
Ýnsanlarýn bana silah çekmesinden hoþlanmýyorum.
:16:11
Peki o zaman neden kendi
insanlarýna karþý bunu yapýyorsun?

:16:14
Günlüðü $3.00...
bunun için yapýyorum.

:16:16
Evde iki küçük çocuðum,
karým ve karýmýn annesi var.

:16:20
Onlara bakmak zorundayým.
Önce kendi yakýnlarýmý düþünmek zorundayým.

:16:24
Baþka insanlara ne olduðu...
onlarýn kendi sorunlarý.

:16:26
Evet ama anlamadýðýn bir þey var evlat.
Burasý benim topraðým!

:16:29
Senin topraðýndý.
Þu anda þirketin topraðý.

:16:32
Evlat bu senin düþüncen...
:16:34
ama emin ol ki eðer o Cat!
ile evime dokunacak olursan...

:16:37
Seni vurur ve öbür dünyaya yollarým!
:16:40
Sen hiç kimseyi vuramazsýn!
:16:42
Öncelikle seni asacaklarýný biliyorsun!
:16:44
Sonrada benim yerimi alacak birini
buraya göndermeleri iki gün sürmez.

:16:47
Þimdi devam et!
Çekil yolumdan!

:17:26
Ne anlamý vardý?
:17:30
O haklýydý, bunun için yapabilecek
en ufak bir þeyim yoktu.

:17:35
Ancak bir insanýn evinden bu þekilde
çýkartýlmasý pek mümkün görünmüyor.

:17:41
Ailemin geriye kalaný batýya doðru yola çýktý.
:17:44
Burada yiyecek bir þey yok
ancak ben ayrýlmadým.

:17:47
Bir þeyler beni býrakmadý.
:17:50
Ve þimdi öylesine dolaþýyor ve
nerede olursam olayým uyuyorum.

:17:58
Eskiden kendime ;
buralara göz kulak olduðumu ve...


Önceki.
sonraki.