The Grapes of Wrath
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:45:10
- Sizler bir þeyler mi alacaksýnýz?
- Bayým benzim almak istiyoruz.

:45:13
- Paranýz var mý?
- Aklýnýzdan ne geçi yor? Dilenciye mi benziyoruz?

:45:16
Sadece sordum, hepsi bu.
:45:19
O zaman adam gibi sor.
Serseriler ile konuþmak istemezsin.

:45:22
Ben kötü bir þey söylemedim ki.
:45:25
- Ne tür pastalarýnýz var?
- Muz kremalý, ananas kremalý...

:45:28
Çikolatalý ve elmalý pasta var.
:45:30
Muzlu parçadan bir parça ver.
ve birde bir fincan kahve.

:45:32
- Ýki olsun.
- Ýki oldu.

:45:34
Bill yeni fýkran var mý?
:45:37
Þey bir tane var fena deðil. Çocuðun biri
okula geç kalmýþ, öðretmeni demiþ ki ....

:45:42
Bekle!
:45:45
Bayan yolumuza devam etmek için
bize bir somun ekmek satabilir misiniz?

:45:48
Burasý bakkal deðil.
Bizde sadece sandvich yapmak için ekmek var.

:45:51
Biliyorum bayan.
Diþleri olmayan yaþlý bir bayan için.

:45:57
Suyla yumuþar ve bu þekilde çiðneyebilir.
Karný çok aç da.

:46:00
Niçin sanvich almýyorsun?
Çok güzel sandvichlerimiz var.

:46:03
Þey... bunu yapmak isterdim bayan...
:46:06
ancak gerçek þu ki bunun için
on sentten fazla para harcayamayýz.

:46:09
Hesaplý olmalýyýz...
Demek istediðim yolculuk için.

:46:11
10 sente somun ekmek alamazsýnýz.
Bizdeki ekmekler 15 sentlik.

:46:15
- Ona ekmek ver.
- Kamyon gelen kadar ekmeðimiz kalmayacak!

:46:19
Pekala!
O zaman kalmaz!

:46:45
- Bu 15 sentlik bir ekmek.
-Þey....

:46:48
10 sentlik bir parça kesebilir misiniz?
:46:51
- Ekmeði ver.
- Hayýr bayým.

:46:54
Biz sadece 10 sentlik ekmek almak istiyoruz hepsi bu.
:46:56
Al hadi.
Dünün ekmeði.

:46:58
Alýn.
Bert almanýzý söyledi.


Önceki.
sonraki.