:59:02
Ne zaman?
:59:04
Dün gece bizi durdurduklarýnda öldü.
:59:07
O yüzden mi bakmamýzý istemedin?
:59:09
Bizi durdurmalarýndan
ve geçemeyeceðimiz den korktum.
:59:15
Büyükanneye söyledim.
Ona ölürken söyledim.
:59:20
Bütün ailenin geçmek zorunda olduðunu söyledim.
:59:22
Ona durdurulmak gibi bir
þansýmýzýn olmadýðýný söyledim.
:59:29
Her neyse.
:59:32
Güzel ve yemyeþil, her tarafýnda...
:59:34
...aðaçlar ve çiçekler olan bir yere gömülecek...
:59:40
ve sonunda California'ya ulaþmýþ olacak.
:59:58
Dur!. Bu iyi.
1:00:04
Bunu iterek nereye kadar
gidebileceðinizi zannediyorsunuz?
1:00:07
Buraya kadar!
Benzinimiz bitti.
1:00:10
Burada iþ bulabileceðimiz en iyi yer neresi?
1:00:12
- Evet.
- Nasýl bir iþ olduðu önemli deðil.
1:00:14
Eðer öyle bir þey görseydim,
sizin gibi 10.000'ler görürdüm.
1:00:18
- Peki hiç iþ yok mu?
- Þu anda burada yok.
1:00:21
Bir ay kadar önce biraz toplayýcýlýk iþi vardý...
1:00:24
...ancak þimdi hepsi güneye hareket etti.
1:00:26
Hey, siz Oklahoma'nýn neresinden geliyorsunuz ?
1:00:28
- Sallisaw.
- Sallisaw?
1:00:30
Bak sen! Bende buraya
iki yýl önce Cherokee County'den geldim.