:13:02
Tom yapma!
Lütfen!
:13:06
Nereye gittiðinizi zannediyorsunuz?
:13:12
Bayýn biz buralarýn yabancýsýyýz.
:13:15
Tavares denilen yerde
iþ olduðunu duyduk.
:13:19
Tamam? Yanlýþ yolda ilerliyorsunuz!
:13:21
Ayrýca bu kasabada daha
fazla Oklahoma'lý istemiyoruz!
:13:24
Buradaki iþ burada olanlara bile yetmiyor!
:13:29
- Ne yöne gideceðiz efendim?
- Geri dön ve kuzeye git.
:13:33
ve pamuk zamaný gelinceye
kadar geri gelmeyin. Anladýnýz mý?
:13:59
Baba diðer lastiði takalým!
:14:02
- Tom gene mi lastiði patlattýn?
- Ne bir tane daha mý?
:14:09
- Baba arkadan þu lastiði getirir misin.
- Tamam evlat.
:14:29
Anne þu lanet þeyin üzerinden kalkar mýsýn?
Zaten yeteri kadar aðýr.
:14:33
Tamam.
:14:35
Size yakýnda neler olacaðýný söyleyeyim.
:14:37
Son bir günlük yaðýmýz kaldý ve...
:14:40
iki günlük unumuz ve on tanede patatesimiz.
:14:42
ve Rosasharn.
:14:45
Yakýnda doðuracaðýný
düþünmek zorundayýz.
:14:49
- Günaydýn!
- Günaydýn.
- Günaydýn.
:14:52
Ýþ arýyor musunuz?
:14:54
Bayým iþ için arabanýn altýna bile bakýyoruz.
:14:56
- Þeftali toplayabilir misiniz?
- Her þeyi toplarýz.
:14:59
Pek ala, buradan 40 mil kadar ileride,
Pixley'in bu tarafýnda oldukça çok iþ var.