:19:00
Kayýtlý deðil.
:19:02
Buraya bak.
Burada problem yaratmaný istemiyoruz.
:19:05
Sadece iþini düþün ve iþini yap
böylece problem yaþamazsýn.
:19:11
Emin olun burada evimdeki
gibi rahat edeceðim!, pekala.
:19:21
Burada mý yaþayacaðýz anne?
:19:23
Elbette. Biraz temizlikten
sonra o kadar da kötü bir yer olmaz.
:19:26
Ben çadýrý tercih ederim.
:19:29
Niye en azýndan çatýsý var!
:19:32
Yaðmur yaðdýðýnda ýslanmayýz.
:19:36
Al bunu.
Belki iþe yarar.
:19:43
- Adýn?
- Hala Joad.
:19:46
- Kaç kiþisiniz?
- 6. Siz gidin.
:19:48
Rosasharn ve ben eþyalarý indiririz.
:20:37
- Anne baþka köfte var mý?
- Hayýr yok.
:20:40
- Bir dolar kazandýnýz ve buda bir dolarlýk yemek.
- Bu bir dolarlýk mýydý?
:20:44
Kampýn bakkalý çok pahalý ama
baþka alýþveriþ yeri de yok.
:20:47
Ben doymadým.
:20:49
Yarýn tüm gün çalýþacaksýnýz ve
tam günlük para alacaksýnýz.
:20:54
ve o zamanda yeteri kadar yeriz.
:20:57
Uzanmak ve toplamak sýrtýmý
nasýl aðrýttý bunu tahmin bile edemezsiniz.