:31:02
Toute une bande.
:31:04
Il faut vous soigner.
:31:06
Nous enquêterons plus tard.
:31:08
Quelle heure est-il ?
:31:18
Je ne vois pas...
:31:29
Ça va. Ils sont partis.
:31:31
Merci, monsieur.
:31:33
Ah ! Ça m'a fait du bien.
:31:38
Vous vous êtes bien battu !
:31:40
On devrait tous se battre.
:31:43
Pas seul. Mais tous ensemble.
:31:48
On s'est bien défendu !
:31:50
Au revoir.
:32:08
Excusez-moi.
:32:10
Vous êtes le barbier !
:32:11
Vous étiez à l'hôpital !
:32:13
M. Jaeckel m'a parlé de vous.
:32:15
On ne croyait pas vous revoir.
:32:19
Les troupes vous recherchent.
:32:21
Les troupes ?
:32:22
Je vais chercher la clé de la cave.
:32:33
C'est lui !
:32:35
C'est lui !
:32:38
Qui c'est ?
:32:39
J'ai dit "Heil Hynkel".
:32:43
Très bien.
:32:44
- Tendez les mains.
- Non, attendez.
:32:45
Emmenons-le dehors.
:32:48
Allez. Venez.
:32:51
Tu vas d'abord finir ça.
:32:56
Allez. Peins !