:31:00
O que aconteceu? Quem bateu em vocês?
:31:03
Eu não sei, acho que foi uma gang.
:31:05
Temos que atendê-los.
:31:08
Investigaremos mais tarde.
:31:09
Que horas são?
:31:20
Vamos, suba...
:31:31
Está tudo bem agora. Eles se foram.
:31:33
Obrigada, senhor.
:31:34
Ah! Isso fez eu me sentir muito bem.
:31:39
Você lutou muito bem!
:31:42
Todos deveriam lutar.
:31:44
Não sozinhos. Todos juntos.
:31:49
Você se defendeu bem!
:31:51
Adeus.
:32:09
Desculpe.
:32:11
Você é o barbeiro!
:32:12
Você estava no hospital!
:32:14
O Sr. Jaeckel me falou de você.
:32:16
Achávamos que não iríamos mais vê-lo.
:32:20
As tropas de assalto estão à sua procura.
:32:22
As tropas?
:32:24
Vou buscar a chave da bodega.
:32:35
É esse?
:32:36
- É ele!
- Heil Hynkel!
:32:39
Quem é você?
:32:41
Não brinque comigo,
Eu disse "Heil Hynkel".
:32:44
Muito bem.
:32:45
- Ponha as mãos.
- Não, escutem.
:32:47
Levem-no para fora.
:32:50
Sim. Vamos. Venha.
:32:53
Primeiro você vai terminar isso.
:32:57
Vamos. Pinte!