:23:02
Tamam, baþka þeylerden bahsedelim.
:23:04
Berberden bir haber var mý?
:23:06
Hala hastanede.
:23:08
Savaþ bittiðinden beri orda.
:23:12
Neden berber dükkanýný onun adýna
kiraya vermiyorsun?
:23:14
Buna izin vermiyor. Birkaç haftada
bir yazýp geri döneceðini söylüyor.
:23:19
Bunca yýlý kaybetmesi
ne kadar da kötü oldu.
:23:22
Neden endiþeleniyorsun?
:23:24
Bu vergilerle hükümet yakýnda
dükkaný elinden alýr.
:23:27
Sanýrým haklýsýn.
Pek de iyi bir sabah sayýlmaz.
:23:31
Bak, iþte kabul ettin.
:23:34
-Hannah.
-Evet bay Jaeckel.
:23:36
Dýþarý çýktýðýnda benim için
tütün alýrsýn deðil mi?
:23:42
Evet, sanýrým herkesin baþý belada.
:23:44
Evet herkesin.
Þu zavallý Hannah'a baksana.
:23:48
Çok çalýþkan ama iþ bulamýyor.
:23:50
Babasý savaþta annesi
ise geçen yýl öldü.
:23:54
Kirasýný ödeyecek kadar para kazanamýyor.
:23:56
Ne yapabilirim?
Onu dýþarý atamam ya.
:24:07
Bakýyorum sohbettesiniz.
:24:09
-Nereye gidiyorsun?
- Bayan Shoemaker'ýn çamaþýrlarýný vereceðim.
:24:12
Anahtarý alsan iyi olur.
Bayan Jaeckel ile ben dýþarý çýkacaðýz.
:24:16
Fýrtýna takýmý yine ayný iþe
:24:18
kalkýþýrsa diye evin tüm
kapý ve pencerelerini kilitleyeceðim.
:24:33
Ari ýrk! Bizler Ari ýrktanýz!
:24:38
ve biz yürüyoruz.
:24:42
Bakýn arkadaþlar.
Domatesler ve patatesler.
:24:48
Ben eve bir kasa götüreceðim.
:24:53
Hey, bir kamyon durduralým.
:24:55
Dur orda, tamam mý?
:24:59
Bunu yapmaya hakkýnýz yok.