1:22:08
-Recuerdas a los Cameron, ¿no?
-Claro. Gusto de verte.
1:22:11
Muchas gracias.
1:22:13
Leslie, él es el teniente Greene.
Quería conocerte.
1:22:16
Ahí está Janie, querida.
1:22:26
Por favor.
1:22:30
-Crosbie, amigo, felicitaciones.
-Gracias.
1:22:32
Dame un whisky con soda.
1:22:34
Leslie está maravillosa.
Nunca la había visto lucir mejor.
1:22:37
Debes estar aliviado de que todo
esto se haya terminado.
1:22:42
No sé si me recuerda.
1:22:44
Claro que sí.
¿Cómo está?
1:22:45
-Bien, gracias.
-¿Cómo está, capitán?
1:22:48
-¿Le gustaría bailar?
-Me encantaría. Gracias.
1:22:56
No lo mencionaré de nuevo.
Sé que debe querer olvidar todo el asunto.
1:23:00
Pero no olvido
la forma en que contó su historia.
1:23:03
Todo tan exacto,
hasta el último detalle, ¿sabe?
1:23:07
Nunca olvidaré esa noche.
No me importa decirle que estaba alterado.
1:23:11
Fue mi primer caso.
Vaya comienzo.
1:23:13
¿Le importa si nos sentamos?
1:23:15
No. No, claro que no.
1:23:19
La plantación más hermosa de Sumatra.
1:23:21
Tres mil acres, árboles jóvenes. Pertenece
a un chino de Malacca. Tiene que vender.
1:23:26
-Suena bien.
-Siempre quise una buena plantación...
1:23:28
...en la que pudiera trabajar
para mí y para mi familia.
1:23:32
-Ésta es.
-¿De dónde haces los envíos?
1:23:34
Queda cerca de un buen puerto,
a sólo ocho, diez Km.
1:23:37
Podría enviar mi caucho por menos dinero.
Debo adelantarme.
1:23:41
En cinco, diez años,
puedo viajar, hacer lo que quiera.
1:23:44
Los visitaré en Singapur.
1:23:46
Bob, ¿qué tal un poco de aire fresco?
1:23:48
Ahora no, Howard. Tal vez luego.
Les cuento sobre mi nueva plantación.
1:23:52
No les conté sobre la cabaña.
¡Hermosa!
1:23:54
Un gran porche, árboles grandes por todas
partes. Hay tres cabañas.
1:23:58
Dos pequeñas. El plantador chino tuvo
una idea graciosa. Tenía tres esposas...