:42:00
Nunca iría excepto
cuando me lo pidieran expresamente.
:42:03
- Bueno, no es eso.
- ¿Qué es?
:42:07
Bueno, verá, la idea de los artistas...
:42:09
dependiendo de una caritativa mecenas
está pasada más o menos.
:42:16
Oh. Ya veo.
:42:19
No ha sido demasiado amable
de su parte, Sr. Connor.
:42:23
Siento haber parecido patrocinadora.
:42:25
- Mire, no quise decir...
- Por favor, no se moleste.
:42:34
- Hola.
- Hola. Qué casualidad verte aquí.
:42:37
¿Zumo de naranja? Vale.
:42:39
No me digas que te has olvidado
de tus adorados whiskys.
:42:42
No, sólo he cambiado su color.
:42:44
Ahora prefiero los colores pastel.
Me sientan mejor.
:42:48
¿Y usted, Sr. Connor?
Usted bebe, ¿verdad?
:42:50
- Quiero decir, alcohol.
- Un poco.
:42:52
¿Un poco? ¿Y es escritor?
:42:54
Creía que todos los escritores bebían
en exceso y pegaban a sus mujeres.
:42:58
¿Sabe? En una época pensé que
secretamente quería ser escritor.
:43:03
Dexter, ¿podrías hacer algo por mí?
:43:06
- Lo que sea. ¿Qué?
- Lárgate de aquí.
:43:08
No podría hacerlo.
:43:10
No sería justo para ti.
Me necesitas demasiado.
:43:12
¿Me podrías decir
qué es lo que andas buscando?
:43:14
- Por favor no se vaya, Sr. Connor.
- Por favor no se vaya, Sr. Connor.
:43:18
Como escritor, esto debería ser
normal para usted.
:43:20
No se pierda ni una palabra.
:43:23
Nunca te vi mejor, pelirroja.
Estás cogiendo un moreno muy bonito.
:43:26
Oh, ¿vamos a hablar de mí?
Qué bien.
:43:30
Es increíble lo que el dinero hace con
la gente, ¿está de acuerdo, Sr. Connor?
:43:34
No mucho ¿sabe? pero lo suficiente.
:43:38
Aquí tiene a Tracy, por ejemplo.
:43:39
Nunca hubo un golpe
que no se lo suavizaran.
:43:42
Nunca un golpe que no será suavizado.
Hasta le cambió la figura.
:43:45
- Antes era pequeña y regordeta.
- Ahora no estoy interesada en mí.
:43:49
¿No estás interesada en ti?
Estás fascinada, pelirroja.
:43:52
Eres, de lejos, tu persona
favorita del mundo.
:43:55
- Por si no lo sabes...
- Por supuesto, Sr. Connor...
:43:57
es una chica generosa
con ciertos defectos.
:43:59
Con ciertos defectos, Sr. Connor.