1:34:00
Parece que anoche dije
un montón de cosas.
1:34:04
Está bien. No importa.
1:34:07
Además, no te arrepientes de nada
de lo que pasó anoche, ¿eh?
1:34:10
¿Por qué debería arrepentirme?
1:34:12
Tracy, eres maravillosa.
1:34:14
Le estoy preguntando.
Dígame por qué debería arrepentirme.
1:34:19
No, no me lo diga.
1:34:21
Sólo dígame, ¿qué hora es?
1:34:24
¿Qué?
1:34:27
¿Qué ha pasado con mi reloj?
1:34:29
¿Está roto?
1:34:31
Debo haberlo perdido en alguna parte.
1:34:33
No puedo decirle cuánto lamento oír eso.
1:34:39
Allí. En la mesa.
1:34:41
Me pregunto quién lo encontró.
Le daría una recompensa o algo.
1:34:45
No creo que se espere
ninguna recompensa.
1:34:49
Qué curioso que haya aparecido aquí.
1:34:52
¿Quiere algo para abrir los ojos?
1:34:56
Ya los tengo abiertos.
Vaya y prepárese uno si quiere.
1:35:00
Sí, creo que lo haré. Disculpe.
1:35:06
Dele sólo un mensaje al Sr. Kittredge.
1:35:08
Dígale que es mejor que salga
inmediatamente. Gracias.
1:35:12
¿Es usted uno de los músicos?
1:35:14
Por supuesto,
es uno de los amigos de Junius.
1:35:17
Sólo que no lo es. No tendría
ninguna cuerda de violín, ¿verdad?
1:35:23
- Aspirina. ¿Le sirve?
- No creo.
1:35:25
Es para un violín.
Bueno, no se moleste.
1:35:29
Caramba.
1:35:36
- Hola, Connor. ¿Cómo está?
- Como se imagina.
1:35:39
¿Ha visto a Kidd?
1:35:40
Dejé una copia de eso
en mi casa para él.
1:35:42
-¿Y?
-Me entenderé con él después de la boda.
1:35:45
- ¿Es una bebida alcohólica?
- Sí. ¿Por qué?
1:35:47
- ¿Para mí?
- No, para Tracy. ¿Quiere una?
1:35:50
Vendería a mi abuela por un trago.
Y sabe cuánto quiero a mi abuela.
1:35:53
Tío Willie está en el bar
haciendo maravillas.
1:35:57
Dígale que dije
que quiero otra igual.
1:35:59
¿Le importaría si le pido dos?