1:41:04
Bueno, tengo el presentimiento de que
ahora no me será tan difícil renunciar.
1:41:07
Y nos tendremos que apretar más
el cinturón este invierno.
1:41:11
Bueno, pelirroja, me temo
que llegó el momento.
1:41:15
Sí que ha llegado. Escuchad.
1:41:17
"Mi querida Tracy: Quiero que sepas
que siempre serás mi amiga...
1:41:19
"pero tu conducta de anoche fue tan
contraria a mi ideal de mujer..."
1:41:23
No, no se vayan.
También deberían oírlo.
1:41:26
"... a mi ideal de mujer
que mi actitud hacia ti..."
1:41:29
"... y la posibilidad de una vida
feliz y útil juntos..."
1:41:31
"... ha cambiado completamente."
1:41:34
"Tu falta de educación..."
1:41:39
Tracy, toda esta gente...
1:41:44
Sólo es la carta de un amigo.
1:41:47
Ellos también son mis amigos.
1:41:50
"...ciertamente me da derecho
a una explicación completa..."
1:41:52
"...antes de consumar nuestro matrimonio."
1:41:55
"A la luz del día, estoy seguro
de que estarás de acuerdo conmigo."
1:41:59
"De otra manera, con profundo pesar
y los mejores deseos..."
1:42:02
"Queda sinceramente tuyo..."
1:42:05
Sí, George, estoy de acuerdo contigo.
1:42:08
A la luz del día
y en la oscuridad de la noche...
1:42:11
en la riqueza o en la pobreza,
en las buenas o en las malas...
1:42:14
en la enfermedad o en la salud y...
1:42:18
Muchas gracias por tus buenos deseos
en este momento.
1:42:22
- ¿Es todo lo que tienes que decir?
- ¿Qué más puedo decir?
1:42:25
Desearía, por tu propio bien
tanto como por el mío...
1:42:28
tener una explicación, pero...
1:42:31
lamentablemente, no la tengo.
1:42:33
Sería mejor que dijeras
"de buena te has librado, George".
1:42:36
- No es fácil.
- No veo por qué.
1:42:39
- ¡Di algo, estúpido!
- Espera un momento.
1:42:41
¿Para qué?
1:42:43
¡La noche anterior a tu boda
tener una aventura con otro hombre!
1:42:46
Ya te dije que sí y te vuelvo
a decir que de buena te has librado.
1:42:49
Tracy, tu actitud es
un poco difícil de entender.
1:42:52
- Sí, ya veo que lo es.
- No necesariamente.
1:42:55
- No te metas en esto.
- Te olvidas que no estoy metido.
1:42:59
Kittredge, podría interesarle saber...