:04:00
A l´art de jeter 100 000 dollars
par les fenêtres pour une...
:04:04
- Assez !
- Je renonce !
:04:10
Regarde donc
les choses en face...
:04:13
Regardons-les ensemble :
nous avons été de piètres épouses.
:04:17
Nous étions mal tombées.
:04:21
Ne nous disputons pas. Je suis restée
ferme, comme tu le voulais.
:04:24
C´était la seule manière
de garder ta dignité.
:04:27
Je sais, chérie.
:04:29
J´ai gardé ma dignité...
mais pas mon mari.
:04:32
On dirait que tu le regrettes.
:04:35
C´est trop tard, maintenant.
:04:37
C´est mieux ainsi.
:04:41
Oublions le passé. Nous méritons
un peu de bonheur, surtout toi.
:04:45
- Chérie.
- George n´est-il pas un ange ?
:04:47
- George est un ange.
- N´est-il pas beau ?
:04:49
Magnifique !
:04:50
Je préfère Dexter.
:04:52
Empêche le mariage, alors.
:04:55
- Comment ?
- Attrape la rougeole.
:04:57
- Ne lui mets pas ça en tête.
- Que fait George ?
:05:00
- ll nous attend aux écuries.
- ll nous attend--
:05:02
- Mère, je vais l´étrangler...
- Et ton mariage ?
:05:05
Sois dans la voiture,
quand je redescendrai.
:05:09
Elle est odieuse avec Dexter.
:05:11
ll l´a été, lui aussi.
:05:12
- C´est vrai qu´il l´a battue ?
- Je t´en prie, Dinah.
:05:15
- ll l´a battue ?
- Dinah, va attendre dans la voiture !
:05:18
- En tout cas, les journaux y font illusion.
- A quoi ?
:05:21
lls parlent de cruauté mentale
et de coups.
:05:25
Mère, pourquoi Tracy
n´invite-t-elle pas Père au mariage ?
:05:30
Elle est très catégorique,
sur certaines choses.
:05:33
Moi, je trouve...
:05:34
qu´elle manque
de coeur... Pas toi ?
:05:38
Non. Tracy exige
beaucoup d´elle-même...
:05:42
et les autres ne sont pas
toujours à la hauteur.
:05:47
Tu ne trouves pas ça puant,
de ne pas le prévenir ?
:05:51
Tu as raison.
Entre nous, c´est vraiment puant.
:05:56
Si quelque chose arrivait !
:05:58
Mais il n´arrive jamais rien ici !