:44:00
et tu aurais pu essayer de m´aider.
:44:03
Tu étais si répugnant !
:44:06
Vous voyez,
elle ne pardonne jamais...
:44:09
Elle ne tolère aucune défaillance.
:44:13
Puis j´ai compris...
:44:15
que ce n´était pas un mari
qu´elle voulait, mais...
:44:20
- Oh, ça ne fait rien.
- Dis-le !
:44:23
... mais l´adorateur
d´une vestale sans tâche.
:44:27
Alors j´ai bu encore plus.
:44:31
Je n´ai jamais pensé ça de toi
ni de moi.
:44:34
Si, mais sans le savoir.
:44:36
Une nuit, tu t´es soûlée.
Tu es montée sur le toit...
:44:41
et tu es restée là, nue...
:44:44
en hurlant à la lune !
:44:47
Je t´ai déjà dit
que je ne m´en souvenais pas !
:44:50
Je sais. Tu l´as oublié.
Volontairement.
:44:53
M. Connor, que feriez-vous si--
:44:56
Une charmante anecdote
pour "On dit".
:44:59
ll nous manque
les photos sur le toit.
:45:01
Pourquoi reviens-tu toujours
sur ce stupide...
:45:04
Sur un incident qui
en dit long, très long.
:45:07
La lune est aussi une vestale,
chaste et pure.
:45:10
Ne sois pas obscène, veux-tu ?
:45:13
Pour qui cherches-tu
à me faire passer ?
:45:15
- Et toi, Tracy, comment te vois-tu ?
- Je ne sais pas...
:45:19
Toi, épouser Kittredge !
Comment peux-tu ?
:45:21
:45:23
ll est tout ce que tu n´es pas !
:45:25
ll a travaillé, lui,
il a dû se battre !
:45:28
Et je l´aime, comme jamais
je ne t´ai aimé !
:45:31
J´en doute.
Tu cherches seulement...
:45:35
à épouser mon contraire.
:45:37
Tu crois pouvoir compter sur lui...
:45:39
mais ce n´est qu´une illusion.
:45:41
Tu le connais à peine.
:45:43
C´est bien le connaítre.
:45:45
Et je suis vexé que mon ex-femme...
:45:48
convole avec son inférieur.
:45:50
Que--
:45:52
Comment oses-tu être
aussi ignoblement snob ?
:45:56
Je parle de son infériorité
spirituelle et morale !
:45:59
Epouse Mac, le gardien...
mais Kittredge n´est pas pour toi !