1:05:02
- Absolument.
- Merci.
1:05:11
Tracy n´est pas
une femme ordinaire.
1:05:14
Je n´ai pas apprécié ce que
tu lui as dit cet après-midi.
1:05:17
- Veuillez m´excuser, M. Connor.
- Ça ira pour cette fois.
1:05:19
Une femme comme Tracy,
il y en a une par siècle !
1:05:24
Tracy, c´est une sorte de...
1:05:27
De déesse ?
1:05:29
Non, tu as déjà dit ça.
1:05:32
Non, elle est...
1:05:34
elle est comme une reine...
1:05:38
Une reine rayonnante et glorieuse !
1:05:43
On ne peut pas la traiter
comme n´importe qui !
1:05:45
Sans doute... Je suppose
que Kittredge y veillera.
1:05:50
Kittredge !
Kittredge veille sur Kittredge.
1:05:53
Ce faux homme du peuple !
ll n´est même pas intelligent.
1:05:56
Ce Sidney Kidd à 5 cents !
1:06:00
Je croyais que Kidd
ne valait pas plus de 5 cents !
1:06:04
Et toi, qu´est-ce que tu vaux,
C.K. Dexter Haven...
1:06:07
pour nous avoir introduits ici ?
1:06:10
Vous m´avez dit vous-même pourquoi :
pour me venger de mon ex-femme.
1:06:14
Sacré nom de nom,
C.K. Dexter Haven...
1:06:16
ou je te casse la figure,
ou tu me casses la figure !
1:06:19
On tire à la courte paille ?
1:06:23
Kidd se sert de toi,
comme de tout le monde.
1:06:29
Tu ne le connais pas.
Moi si...
1:06:32
et c´est un sale type.
ll roule tout son entourage.
1:06:39
Un petit Machiavel,
derrière ses sourires.
1:06:44
Le monde est son huître,
et il n´y a pas de mois sans R !
1:06:48
Pas mal du tout.
Quand ai-je dit ça ?
1:06:50
C´est moi qui l´ai dit.
1:06:51
Vous ne savez pas ce qui s´est
passé à Kansas City ?
1:06:54
- Non.
- Et à San Francisco ?
1:06:56
Et à Boston...
1:06:58
quand Kidd a reçu le prix
Langley de la paix ?