1:10:35
C´est bon, le champagne.
Ça me change du whisky.
1:10:39
Le whisky,
c´est un coup de fouet;
1:10:43
le champagne, un brouillard...
1:10:48
Tu n´entends pas sonner
un téléphone ?
1:10:50
J´en ai entendu un...
tout à l´heure...
1:10:54
Non... rien encore...
1:10:59
Ça y est, je l´entends...
très loin !
1:11:05
C´est le téléphone de ma chambre.
1:11:09
Ça ne peut être que George.
1:11:12
Je l´ai plutôt maltraité.
1:11:15
ll vaudrait mieux que je réponde.
1:11:25
Ça ne sonne plus...
1:11:29
Voilà ce qu´on va faire.
1:11:30
On va piquer une tête,
ça nous fera du bien.
1:11:33
Je le faisais toujours, avec Dexter.
1:11:35
Piquons plutôt une tête là-dedans.
1:11:42
- B´jour, toi.
- B´jour.
1:11:44
- En pleine forme, hein ?
- En pleine forme...
1:11:48
La soirée t´a plu ?
1:11:50
Absolument ! Absolument !
1:11:52
Voir les privilégiés profiter...
1:11:55
de leurs privilèges me transporte !
1:11:59
- Tu es un snob, Connor.
- Sans aucun doute.