1:20:00
Tracy ne répondait pas au téléphone.
1:20:03
J´étais inquiet.
1:20:05
- Moi aussi.
- Pourquoi ?
1:20:08
Que pensez-vous de ce Connor ?
Si vous pensez...
1:20:12
Si vous insinuez...
1:20:13
Loin de moi cette idée, mais...
1:20:24
Kittredge, je vous conseille
d´aller vous coucher.
1:20:26
Je n´en ferai rien !
1:20:28
Vous avez tort. Je ne crois pas
que vous comprendrez.
1:20:32
- Vous devriez laisser--
- Les rêves se réalisent un jour
1:20:37
Un jour je ferai un rêve fou
1:20:39
- Qu´est-ce que c´est ?
- Le veilleur de nuit...
1:20:42
Venez faire un tour.
1:20:44
ll se passe quelque chose,
et je reste.
1:20:47
Et vous aussi !
1:20:49
Vous l´aurez voulu !
1:20:52
Que le Ciel vous aide !
1:20:54
Juste au-dessus
de l´arc-en-ciel
1:20:59
Très, très haut
1:21:01
ll y a un pays
dont j´ai entendu parler
1:21:04
Dans les contes de fées
1:21:13
Et les rêves
1:21:16
Que j´ai osé rê--
1:21:20
Continue, Mike...
1:21:22
Tu as une si belle voix.
1:21:26
Juste au-dessus
de l´arc-en-ciel
1:21:31
Très, très haut
1:21:33
- Qu´est-ce que ça veut dire, Connor ?
- Doucement, Kittredge. Elle est blessée ?
1:21:37
- Non, non.
- Blessée ? Non, Sire... morte !
1:21:40
L´eau et le champagne
font mauvais ménage.
1:21:44
- Ecoutez, Connor.
- Ne nous racontez pas d´histoires !
1:21:47
- Répétez ce que vous avez dit !
- Vous nous racontez des histoires !
1:21:49
Allez-vous redescendre ?
1:21:51
- Si vous voulez.
- Je veux.