:18:15
ΠΑΝΣΙΟΝ ΚΕ'Ι'Ν
:18:21
Πρόσεχε, Τσαρλς.
Δέσε σφιχτά το κασκόλ σου.
:18:25
Πρέπει να του το πούμε.
:18:28
- Θα υπογράψω τώρα, κ. Θάτσερ.
- Εγώ είμαι ο πατέρας του.
:18:34
- Θα γίνουν όλα όπως είπαμε.
- Καλό είναι το Κολοράντο.
:18:38
Θα μεγαλώσουμε το γιο μας
άσχετα από την κληρονομιά.
:18:42
Μπορώ να πάω στο δικαστήριο.
Πατέρας του είμαι.
:18:46
Το ορυχείο είναι και δικό
μου, τώρα που έχει αξία.
:18:52
Αν το ήξερε ο Γκρέιβς, θα
το άφηνε και στους δυο μας.
:18:57
- Το άφησε στην κ. Κέιν.
- Μας χρωστούσε λεφτά.
:19:00
- Η τράπεζα αποφάσισε...
- Δεν τους δίνω το γιο μου.
:19:05
Σταμάτα, Τζιμ.
:19:07
Η τράπεζα αναλαμβάνει
τη μόρφωσή του.
:19:11
- Δεν είστε κηδεμόνες του.
- Μη λες βλακείες, Τζιμ.
:19:16
Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση
του ορυχείου της κ. Κέιν.
:19:21
- Πού υπογράφω;
- Εδώ.
:19:24
Μαίρη, για τελευταία φορά,
δεν είμαι καλός πατέρας;
:19:29
Εσείς και ο κ. Κέιν θα
λαμβάνετε 50.000 το χρόνο.
:19:36
- Ελπίζω να πάνε όλα καλά.
- Θα πάνε.
:19:44
Γιατί μου παίρνουν
το γιο μου;
:19:47
Συνεχίστε, κ. Θάτσερ.
:19:49
Η τράπεζα θα διαχειρίζεται
το κεφάλαιο και τα έσοδα...
:19:54
ώσπου να κλείσει
ο γιος σας τα 25.
:19:58
Τότε θα περάσουν όλα
στα χέρια του.