:20:04
Συνεχίστε, κ. Θάτσερ.
:20:07
Η ώρα περνάει.
Πρέπει να τον γνωρίσω.
:20:11
Το μπαούλο του
είναι έτοιμο.
:20:14
Εδώ και μια βδομάδα.
:20:19
Ο δάσκαλός του μας
περιμένει στο Σικάγο.
:20:25
- Κοίτα, μαμά.
- Έλα μέσα.
:20:27
Ωραίος χιονάνθρωπος.
Μόνος σου τον έφτιαξες;
:20:31
Θα του βάλω και μουστάκι.
:20:35
Αυτός είναι ο κ. Θάτσερ.
:20:37
- Πώς είσαι, Τσαρλς;
- Ήρθε από την πόλη.
:20:41
- Τσαρλς!
- Ναι, μαμά;
:20:46
Θα κάνεις ένα ταξίδι με τον
κ. Θάτσερ. Με το τραίνο.
:20:51
Αυτό με τα μεγάλα φώτα.
:20:54
- Θα έρθεις κι εσύ, μαμά;
- Δεν θα έρθει αμέσως.
:20:58
Πού θα πάω;
:21:00
Στο Σικάγο, στη Νέα Υόρκη,
ίσως και στην Ουάσινγκτον.
:21:04
Μακάρι να έκανα τέτοιο
ταξίδι στην ηλικία σου.
:21:08
- Έλα κι εσύ, μαμά.
- Πρέπει να μείνουμε εδώ.
:21:12
Θα μείνεις με τον κ. Θάτσερ.
Θα γίνεις πλούσιος.
:21:16
Η μαμά σου... Αποφασίσαμε
να μη μεγαλώσεις εδώ.
:21:21
Θα γίνεις ο πλουσιότερος
άνθρωπος στην Αμερική.
:21:25
- Δεν θα νιώθεις μόνος.
- Θα περάσουμε υπέροχα μαζί.
:21:29
Ας δώσουμε τα χέρια.
Δεν πιστεύω να με φοβάσαι;
:21:34
Τα έλκηθρα δεν είναι
για να χτυπάς τους άλλους.
:21:44
- Θέλει ένα γερό ξύλο.
- Έτσι λες, Τζιμ;
:21:48
Γι' αυτό τον στέλνω
μακριά σου.