:25:03
Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω
επιτροπή εναντίον του.
:25:06
Από την άλλη, είμαι ο
εκδότης του Ερευνητή.
:25:10
Είναι καθήκον μου,
αλλά και χαρά μου...
:25:13
να σταματήσω την αφαίμαξη
του λαού...
:25:19
που δεν έχει κανέναν να
υπερασπιστεί το δίκιο του.
:25:24
Αποφάσισα να το κάνω εγώ.
:25:29
Έχω λεφτά. Αν δεν φροντίσω
εγώ τους φτωχούς...
:25:33
μπορεί να το κάνει
κάποιος πολύ χειρότερος.
:25:37
Είδα τα λογιστικά
σου, Τσαρλς.
:25:41
Δεν το βρίσκεις ανόητο...
:25:45
να χάνει η εφημερίδα σου
ένα εκατομμύριο το χρόνο;
:25:50
Ναι, έχασα ένα
εκατομμύριο πέρσι.
:25:54
Θα χάσω άλλο ένα φέτος
κι άλλο ένα του χρόνου.
:25:57
Έτσι όπως πάει, θα πρέπει
να κλείσω την εφημερίδα...
:26:02
σε 60 χρόνια.
:26:05
Το χειμώνα του 1929...
:26:12
Όσο για την εφημερίδα,
ο Τσαρλς Φόστερ Κέιν...
:26:17
εκχωρεί κάθε έλεγχο αυτής...
:26:21
και των συνδικάτων της...
:26:24
καθώς και όλων των
άλλων εκδόσεών του...
:26:30
και παραιτείται από
κάθε δικαίωμα...
:26:34
- Δηλαδή είμαστε ταπί.
- Δεν έχουμε μετρητά.
:26:37
Το έχω διαβάσει, κ. Θάτσερ.
Υπογράφω και τελειώσαμε.
:26:42
Πολύ γέρος για να
με λες κ. Θάτσερ.
:26:45
Είσαι πολύ γέρος για να
σε λέω οτιδήποτε άλλο.
:26:48
Πάντα ήσουν.
:26:51
"Κατόπιν αυτού,
η Θάτσερ & ΣΙΑ..."
:26:55
"θα καταβάλλει στον
Τσαρλς Φόστερ Κέιν..."
:26:58
Ένα επίδομα.
:26:59
"Θα διατηρεί ένα μέτρο
ελέγχου των εφημερίδων".