:21:00
A Chicago y Nueva York,
y tal vez a Washington.
:21:05
Ojalá a tu edad yo hubiera
podido hacer un viaje así.
:21:09
¿Por qué no vienes conmigo?
:21:11
Tenemos que quedarnos.
:21:12
Ahora vivirás
con el Sr. Thatcher.
:21:15
Serás rico,
eso cree tu madre.
:21:17
Ella y yo decidimos que éste
no es un lugar para ti.
:21:22
Un día serás el hombre
más rico de América.
:21:24
No estarás solo.
:21:26
Claro que no. Lo pasaremos
muy bien juntos.
:21:29
Venga, dame la mano.
Tampoco soy tan tremendo.
:21:33
Venga, dame la mano.
:21:35
Por poco no me haces daño.
Los trineos son para jugar.
:21:42
Jim...
:21:44
Lo siento. Le vendría
bien una buena paliza.
:21:47
¿Eso crees, Jim?
:21:49
Por eso le educarán
lejos de ti.
:22:12
Charles,...
:22:15
feliz Navidad.
:22:17
Feliz Navidad.
:22:18
Y feliz año nuevo.
:22:21
"Te recuerdo que tu 25º
cumpleaños se acerca."
:22:26
"Marcará el principio de
tu total independencia..."
:22:30
"y asumirás
la responsabilidad..."
:22:32
"de la sexta fortuna
mundial." ¿Lo copiaste?
:22:35
"La sexta fortuna mundial."
:22:37
"Charles, no creo
que te des cuenta..."
:22:39
"de la importante posición
que vas a ocupar."
:22:42
"Por tanto te envío..."
:22:44
"una lista
de tus posesiones."
:22:46
"Estimado señor".
:22:48
-Es del Sr. Kane.
-Sigue.
:22:49
"No me interesan el oro
el petróleo o las fincas."
:22:53
¿Que no le interesan?
:22:55
"De su lista me llama
la atención el lnquirer,..."
:22:59
"un periodicucho adquirido
con una hipoteca."