:28:02
Sabe, Sr. Bernstein,...
:28:05
si no hubiera sido
tan rico,...
:28:09
quizá hubiera sido
un gran hombre.
:28:11
¿No crees que lo eres?
:28:15
No lo hice tan mal
dadas las circunstancias.
:28:20
¿Qué te hubiera gustado ser?
:28:25
Todo lo que Vd. odia.
:28:35
¿Usted perdone? ¿Qué dijo?
:28:38
Son las 4'30,
¿verdad, Jennings?
:28:41
Sí, señora.
:28:42
Es Vd. un privilegiado.
¿Encontró lo que buscaba?
:28:46
No.
:28:50
-¿No será Vd. Rosebud?
-¿Qué?
:28:52
Rosebud.
:28:53
Y Vd. se llama Jennings.
:28:55
Adiós y gracias
por dejarme usar la sala.
:29:00
¿Yo, un hombre ocupado?
:29:02
Presido la junta. Tengo
tiempo. ¿Qué quiere saber?
:29:06
Pensamos que quizá...
:29:08
al dar con el sentido
de sus últimas palabras...
:29:10
¿Rosebud?
:29:12
Tal vez una chica.
:29:15
AI principio hubo muchas.
:29:17
Es poco probable...
:29:18
que 50 años después
de conocer a una chica...
:29:22
Es Vd. muy joven, señor...
:29:25
Sr. Thompson.
:29:27
Uno recuerda más cosas
de las que se imagina.
:29:31
Yo, por ejemplo.
:29:33
Un día de 1 896
iba a Jersey en barco.
:29:38
Mientras salía mi barco
llegaba otro.
:29:41
En él iba una chica.
:29:44
Llevaba un traje blanco...
:29:46
y una sombrilla blanca.
:29:49
Sólo la vi un segundo.
:29:51
Ella no me vio.
:29:53
Pero desde entonces
no ha pasado un mes...
:29:57
sin que pensara en ella.