:32:00
Aquí no hay dormitorios.
Es un periódico.
:32:03
¿Le pagamos para que dé
su opinión o por la mudanza?
:32:10
-Jedediah.
-Tú primero, Sr. Kane.
:32:24
Disculpe, señor, pero...
:32:29
Bienvenido, Sr. Kane.
:32:32
Bienvenido.
:32:34
Bienvenido al lnquirer,
Sr. Kane.
:32:36
Soy Herbert Carter,
redactor jefe.
:32:38
Gracias.
Le presento al Sr. Leland.
:32:41
Mucho gusto.
:32:42
Nuestro crítico teatral.
¿Me equivoco?
:32:45
-Eso quieres ser, ¿no?
-Sí.
:32:47
¿Se levantan por mí?
:32:49
Usted dirá, Sr. Kane.
:32:52
-Encantado.
-Mucho gusto.
:32:54
Pensé que sería un detalle.
:32:56
Que se sienten.
:32:58
EI nuevo editor.
:33:00
Prosigan su trabajo,
caballeros.
:33:03
Desconocía sus planes.
:33:05
Yo tampoco los conozco.
:33:07
-De hecho no tengo planes.
-¿Ah no?
:33:09
Mi único plan
es sacar un periódico.
:33:17
-Sr. Berstein...
-¿Sí?
:33:19
Le presento al Sr. Berstein.
:33:21
Es mi director gerente.
:33:23
Mucho gusto, Sr. Carter.
:33:26
EI gusto es mío.
:33:28
-Sr. Carter...
-Sr. Berstine...
:33:30
Berstein.
:33:31
¿Es éste su despacho,
Sr. Carter?
:33:35
Mi humilde sanctasanctórum
está a su disposición.
:33:40
No entiendo.
:33:42
Viviré en su despacho
el tiempo que haga falta.
:33:47
-¿Vivirá aquí?
-Eso es.
:33:50
Un periódico de la mañana...
:33:53
está prácticamente
cerrado...
:33:55
doce horas al día.
:33:57
Es una de las cosas
que tendrán que cambiar.