:47:00
Por si le interesa,
está en el hospital.
:47:05
No me diga.
No tenía ni idea.
:47:06
No le pasa nada
en particular, sólo...
:47:09
Sólo la vejez.
:47:13
Es la única enfermedad...
:47:16
de la que uno no tiene prisa
en curarse.
:47:29
Me acuerdo de todo, joven.
:47:32
Es mi maldición, la peor que
pesa sobre la humanidad.
:47:37
La memoria.
:47:39
Era su amigo más antiguo.
:47:40
Por lo que a mí se refiere,
se portó como un cerdo.
:47:44
No es que fuera cruel,
pero hacía cosas crueles.
:47:48
Quizá no fuera su amigo. En
ese caso, nunca tuvo amigos.
:47:53
Quizá fuera su secuaz,
como dicen hoy en día.
:47:56
-Me iba a hablar de Rosebud.
-¿No tendrás un buen puro?
:48:00
Mi médico cree
que voy a dejar de fumar.
:48:05
No tengo, lo siento.
:48:07
Cambié de tema, ¿verdad?.
Me he vuelto un viejo pesado.
:48:12
Eres un reportero.
:48:14
Quieres saber
que opino de Kane.
:48:20
Tendría algún tipo de
grandeza, pero lo ocultaba.
:48:24
Nunca se entregaba.
Nunca daba nada a nadie.
:48:29
Sólo dejaba una propina.
:48:32
Tenía una mente generosa
y un montón de opiniones.
:48:36
Nunca creyó en nada
excepto en él mismo.
:48:39
Su única convicción
fue creer en Charles Kane.
:48:43
Murió sin convicciones.
:48:45
Debió de ser
muy desagradable.
:48:48
A veces morimos sin
creencias sobre la muerte.
:48:52
Pero sabemos qué dejamos
atrás. Creemos en algo.
:48:56
¿Estás seguro
de no tener un puro?
:48:59
-Lo siento.
-No importa.