1:08:09
Buenas noches.
1:08:22
¿Puedo hacer algo?
1:08:23
No, gracias, Sr. Berstein.
1:08:27
Váyase a casa
a dormir un poco.
1:08:30
Usted también.
1:08:34
Buenas noches.
1:08:59
Hola, Jedediah.
1:09:01
Estoy borracho.
1:09:05
Si te emborrachaste
para hablarme...
1:09:09
de la Srta. Alexander,...
1:09:13
no te tomes la molestia.
1:09:17
No me interesa.
1:09:23
Frené la causa sagrada
de las reformas, ¿no?
1:09:28
Muy bien.
1:09:31
Si así lo quiere la gente,
allá ellos.
1:09:34
Está claro que le prefieren
a Jim Gettys a mí.
1:09:37
Hablas de la gente
como si fueran tuyos.
1:09:41
Como si fueran
una posesión tuya.
1:09:43
Desde que te conozco,...
1:09:46
siempre hablaste
de darles sus derechos,...
1:09:48
como si pudieras regalarles
la libertad...
1:09:51
como una recompensa
por servirte.
1:09:54
¿Te acuerdas
de los trabajadores?
1:09:57
Yo también me emborracharé.