:19:01
Oui, M. Thatcher.
Je vais signer.
:19:06
Mais... je suis son père.
:19:08
Nous ferons ce que j'ai décidé.
:19:13
Cet argent ne nous empêche pas
d'élever notre fils.
:19:17
Tout tribunal
reconnaîtrait mes droits.
:19:20
Ce titre de propriété
laissé par un débiteur
:19:23
me revient autant qu'à toi !
:19:27
Graves aurait dû mentionner
nos deux noms.
:19:33
Le titre porte Madame Kane.
:19:34
ll nous devait à tous deux.
:19:38
Je ne confie pas mon fils
à une banque !
:19:41
Arrête ça tout de suite !
:19:43
La banque sera chargée
:19:46
de diriger son éducation.
:19:48
Qu'a-t-il besoin de tuteurs ?
:19:52
Nous administrerons la mine
:19:55
dont Mme Kane
est seule propriétaire.
:19:58
Où dois-je signer ?
:20:00
Pour la dernière fois :
:20:04
on me croira mauvais mari
et mauvais père.
:20:06
Nous vous paierons
annuellement 50 000 dollars
:20:09
jusqu'au dernier vivant.
:20:13
Espérons
que c'est pour le mieux !
:20:27
Les bénéfices de l'exploitation
:20:30
constitueront un capital
:20:32
dont Charles Kane
disposera quand il aura 25 ans.
:20:46
ll est temps de faire connaissance.
:20:50
Sa malle est prête...
:20:53
depuis huit jours.
:20:58
Son précepteur
nous rejoindra à Chicago.