:30:01
Occupé ? Oh non !
:30:03
Je suis Président du Conseil,
que désirez-vous ?
:30:07
Que pouvaient signifier
ses dernières paroles ?
:30:12
Bouton de Rose ?
:30:14
Une femme ?
:30:16
ll en a eu pas mal dans sa jeunesse.
:30:19
S'en serait-il souvenu
:30:22
sur son lit de mort ?
:30:24
Vous êtes jeune, M. Thompson.
:30:30
ll y a des souvenirs tenaces.
:30:33
Ainsi moi en 1896,
:30:37
sur un bateau
qui croisait le mien,
:30:44
j'aperçus une jeune fille en blanc,
:30:49
tenant une ombrelle blanche.
:30:52
Je l'entrevis juste
et elle ne me vit pas.
:30:57
Mais pas un mois, depuis lors,
:31:01
je n'ai cessé de penser à elle.
:31:04
Qui avez-vous encore interrogé ?
:31:06
Je suis allé à Atlantic City.
:31:08
Suzie ?
:31:12
Je lui ai téléphoné
le lendemain de la mort de Kane.
:31:15
Elle n'a pas pu venir à l'appareil.
:31:20
Je retournerai la voir.
:31:23
Mais il me semble
:31:26
qu'en évoquant vos souvenirs,
:31:29
vous l'avez connu à ses débuts.
:31:31
Avant ses débuts
:31:34
et jusqu'à la fin.
:31:37
Outre Suzie, qui avez-vous vu ?
:31:40
Personne.
J'ai lu les Mémoires de Thatcher.
:31:44
Thatcher ! Le roi des idiots !
:31:48
ll a fait fortune !
:31:49
Ce n'est pas sorcier
de gagner de l'argent
:31:52
quand on ne désire
:31:56
que cela !