:18:19
Kom igen, grabbar.
:18:21
Ta det lugnt, Charles.
:18:24
Ta på dig halsduken, Charles.
:18:25
Mrs Kane,
vi måste nog berätta det nu.
:18:28
Javisst, jag skriver under nu, mr Thatcher.
:18:32
Ni verkar glömma att jag är pojkens far.
:18:35
Det kommer att ske exakt så
som jag sagt till mr Thatcher.
:18:37
Det är inget fel på Colorado.
Varför skulle inte vi kunna uppfostra vår son...
:18:41
...bara för att vi saknar pengar.
:18:43
Om jag vill kan jag gå till domstol.
En far har också rättigheter.
:18:46
En styrelse som bara kommer
att ge oss värdelösa aktier.
:18:49
Det där är lika mycket mitt
som någon annans....
:18:52
...nu när det har något värde.
Och om Fred Graves hade vetat..
:18:55
...om det här, hade det
varit skrivit på oss båda.
:18:58
-Men nu är det skrivit på mrs Kane.
-Han var skyldig oss båda pengar.
:19:02
-"Bankens beslut--"
-Jag vägrar att ge bort min son till någon bank.
:19:06
-Sluta upp med de här dumheterna.
:19:09
"Bankens beslut om hans utbildning...
:19:11
...hans bostad är slutgiltigt."
:19:13
-Hela idén med att banken skulle uppfostra--
-Sluta upp genast, Jim.
:19:17
"Vi får full kontroll över Colorado Lode..."
:19:19
...som ni mrs Kane är den enda ägaren till.
:19:22
-Var skall jag skriva under, mr Thatcher?
-Här.
:19:24
En sista gång, ta ditt förnuft tillfånga.
:19:27
Tror du att jag skulle
varit en bra far och man--
:19:30
50.000 dollar om året...
:19:31
...skall utbetalas till er och
mr Kane så länge ni lever...
:19:34
...och därefter till den som lever längst.
:19:37
-Vi får hoppas att det blir bäst så här.
-Det blir det.
:19:45
Varför kan jag inte uppfostra min son?
:19:48
Fortsätt, mr Thatcher.
:19:50
Allt annat, kapitalet,
såväl som de intjänade pengarna...
:19:53
...kommer förvaltas av banken,
i väntan på att er son...
:19:57
...fyller 25, då han kommer att...