:53:01
Je ne peux pas lui faire ça.
:53:04
Les plus grands changent d'avis
s'ils ont une bonne raison.
:53:11
Bien sûr, monsieur.
:53:12
Une faiseuse d'ennuis!
A la porte!
:53:15
Sur-le-champ,
ça ne peut attendre.
:53:22
J'ai rien fait...
:53:25
â part mon boulot!
:53:26
C'est â moi de voir!
:53:27
Me poussez pas!
:53:29
Traîne pas!
:53:30
Je traîne, moi?
:53:32
Bon débarras!
:53:36
Qu'est-ce qui m'arrive?
:53:42
Des ennuis?
:53:43
On m'a renvoyée, oui!
:53:46
Je tombe bien,
je peux t'aider?
:53:48
Aidez-moi
â lui casser la figure!
:53:52
On est très
soupe au lait, hein?
:53:55
Ça me plaît!
:53:58
Voici pour te prouver
que je veux t'aider.
:54:18
C'est un long arc-en-ciel
que celui-ci.
:54:23
Il faut que je rentre.
:54:29
Ivy chérie, ta place
est parmi les immortels!
:54:32
Viens sur le Mont Olympe,
boire le nectar des Dieux...
:54:36
entonner les chants du plaisir
et ridiculiser Athéna et Diane.
:54:44
Ça, vous savez causer, hein?
:54:48
N'aie pas peur de moi, Ivy.
:54:50
Le botaniste qui trouve
une fleur rare crie au triomphe.
:54:56
C'est ça que vous êtes?
:54:59
Ça te plaît qu'on sache
ce qu'on veut?