:15:09
- Bea, duo.
- Harry.
:15:12
Toliko te volim, Bea.
:15:24
Shvatila sam to si veèeras rekao
o dobrome i zlu u ljudima...
:15:29
...i kako je tako
u svakome od nas.
:15:31
Ali...
:15:32
Pa, zato nije...
:15:34
...naèin na koji ti i ja osjeæamo
jedno prema drugome?
:15:38
Mislim, u tome nema zla, zar ne?
:15:41
- Misli li da ima?
- Ne. Ne, Harry.
:15:45
- Bea, mi smo zaljubljeni, zar ne?
- Da, jesmo, jako.
:15:48
U tome i jest razlika.
:15:56
John trai neku glazbu...
:15:59
...The Banks of Loch Lomond,
hoæe li mu pomoæi pronaæi?
:16:02
- Hoæu, oèe.
- Hvala.
:16:04
Harry...
:16:07
Ne elim kvocati, ali sigurno si
primijetio moju zabrinutost.
:16:11
Mislio sam da...
:16:12
Ono matanje, koji si izloio
za veèerom, me zapanjilo.
:16:17
Iako sam liberalan, to je okantno.
:16:20
ao mi je to to èujem od vas,
jer to nije matanje.
:16:24
- Zar si bio ozbiljan?
- Vrlo. Zapravo...
:16:28
...elim vrijeme provesti...
- To je uznemiravajuæe.
:16:31
Zato?
:16:32
Mislim da su to gluposti.
:16:35
ao mi je to to èujem. Ja...
:16:38
Ima buduænost u svojoj profesiji.
Na to sam ponosan.
:16:41
Ovi smijeni pokusi
te neæe nikuda dovesti.
:16:44
Mora ih se odreæi.
Razvij svoju praksu.
:16:47
Njeguj krug u kojem æete se
ti i Beatrix kretati.
:16:50
Uvijek sam elio sina,
a sada æe ti to i biti.
:16:55
Rekao sam svoje. Popijmo èaicu
prije spavanja. Kasno je.