:12:12
No, of course not.
:12:14
I did nothing
to have him bear a grudge.
:12:19
That noise? Asano is coming!
Be carefuI!
:12:30
It is hard to beIieve.
Such vioIence.
:12:36
I can onIy think that
Asano is mentaIIy deranged!
:12:41
Did you touch your sword?
:12:45
Do you beIieve I did?
:12:49
I am Master of Ceremonies
and in the castIe...
:12:54
and this is an important day.
:12:58
So I tried to avoid his sword
as best I couId.
:13:01
That is why I was wounded
from behind.
:13:13
Very admirabIe of you.
:13:16
Thank you
for your words of praise.
:13:34
My orders?
:13:50
Very weII done.
:13:53
When my Lord Ieft...
:13:56
he seemed paIe...