:19:01
and near the shogun's chambers.
:19:06
But a man Iike Kira--
:19:10
We samurai wouId not
caII him our equaI.
:19:18
FamiIy and fief
are first with him.
:19:24
Losing the samurai spirit,
he onIy thinks of profits.
:19:35
It has been decided Lord Asano
became demented...
:19:41
and resorted to vioIence.
:19:44
I, Tamon,
cannot easiIy agree to that.
:19:49
It is onIy fair
to inquire further.
:19:55
You have a point
in what you say.
:19:59
But Lord Yanagisawa knows.
:20:02
And it has been decided aIready.
:20:05
We'II keep your request
in mind though.
:20:12
PIease wait.
:20:14
If Lord Yanagisawa decided it.
:20:17
I must speak up.
:20:20
In short, Lord Yanagisawa
is Kira's distant kin.
:20:27
It shows prejudice.
:20:29
An affront to daimyo,
not hereditary Lords.
:20:34
Request his reconsideration.
:20:40
You go too f ar.
It can't be changed.
:20:47
The more reason a f air judgment
the first time.
:20:53
If not, try untiI a fair one
is reached.
:20:57
Administrators decide it!