1:05:02
Father's been IoyaI
to Lord Asano untiI now.
1:05:11
Very brave of you but I won't.
1:05:16
I won't Iet you enter.
1:05:20
Go home...
1:05:22
and Iive your own Iife.
1:05:28
Kinai!
1:05:29
I'm taIking to your son.
1:05:37
You kindIy came here today.
1:05:42
I appreciate it indeed.
1:05:47
But even if we hoId
the castIe...
1:05:51
I won't ask jobIess samurai
to heIp us.
1:05:55
You're jobIess, too,
since you were expeIIed.
1:05:59
It'II be a disgrace to us.
1:06:03
But--
1:06:06
Think over what I said
to you carefuIIy, Monza.
1:06:20
I'II go with you.
1:06:23
No!
1:06:24
I wiII!
1:06:26
No!
1:06:27
I wiII!
1:06:29
No!