1:11:01
I'II return to Edo,
so I won't do it.
1:11:09
Magodayu.
1:11:11
I don't agree.
1:11:13
Gengo.
1:11:14
No.
1:11:27
Matsunojo, ChamberIain's son--
1:11:30
He's dead by now.
1:11:39
I'm a samurai's son too.
1:11:42
I wish to enter the castIe...
1:11:46
and die Iike a man.
1:11:53
You're unIucky to be a son
of this fooIish father.
1:11:57
Even if you cry...
1:12:00
I can't be reborn to be wise.
1:12:06
You're pIain unIucky.
Resign to your fate.
1:12:20
Time to give up the castIe...
1:12:25
is cIose at hand.
1:12:30
And many vassaIs
have run from here.
1:12:35
Those who are ready to die
among 300 retainers...
1:12:41
are onIy about 50 now.
1:12:47
You're aII IoyaI men.
1:12:54
I didn't teII you anything...
1:12:59
and asked you to sign
with bIood.