:12:34
Sukeyemon, you are?
:12:38
What was your position
in the Asano cIan?
:12:42
I was of no account--
a man with a pittance.
:12:50
No, you were not.
:12:53
You represented
Lord Asano sometimes.
:12:59
You were not an underIing.
:13:03
Come cIoser.
I'II offer you sake.
:13:08
I beg you to excuse me.
:13:11
Come, taIk with me.
:13:17
There's stiII time
before Kira appears.
:13:24
Hesitate to join me?
:13:28
FrankIy, yes.
:13:31
I guess a drink offered
by Daiymo won't be so tasty.
:13:38
Interesting.
You're so straightforward.
:13:43
Then just taIk a whiIe.
:13:52
You're wrong if you think...
:13:55
the rat caIIed Kira
wouId stay in Edo.