1:05:03
You've been visiting
the Atago shrine...
1:05:09
praying for the Iife of Ako men.
1:05:13
I know your feeIings.
1:05:20
But the messenger
wiII come any day.
1:05:27
I don't want to surprise them.
1:05:58
Ex cuse me.
There are some fIowers...
1:06:03
sent from Lady Asano...
1:06:09
for the former vassaIs.
1:06:12
Asking your permission
to present them.
1:06:19
What shaII we do?
1:06:25
FIowers from Lady Asano
for Ako men?
1:06:37
She must have heard
of the judgment.
1:06:46
She meant to bid fareweII...
1:06:49
with the fIowers.
1:06:58
It's such a tender thought
of Lady Asano's.