1:17:00
PIease have some tea.
1:17:03
Thank you.
1:17:06
What I said was about this boy.
1:17:11
This son of mine.
1:17:15
Your kin?
1:17:17
Not my reaI son.
1:17:19
His f ather and I
are friends since chiIdhood.
1:17:26
His f ather
is not very weII off nowadays.
1:17:34
But he wishes his son
to become a fine samurai...
1:17:39
and wants him to spend
even a haIf day with you.
1:17:45
To teach him...
1:17:47
the way of samurai.
1:17:51
I pity him,
so I am asking you a f avor.
1:17:57
Presuming he's my son.
1:18:02
I want you to Iet him
serve you today.
1:18:12
Do you pIay samisen?
1:18:17
Your fingers show you do.
1:18:28
I Iearned a IittIe
whiIe working to be a page.
1:18:35
I appreciate
your kind care, but...
1:18:42
I don't think we can accept.
1:18:47
I don't know
what is on your mind.
1:18:55
But you went too f ar.