1:27:04
It's not so hard for a man
to rise for justice...
1:27:09
but keeping it up is...
1:27:14
much harder
than one wouId think.
1:27:21
I don't want him upset
at this Iast moment.
1:27:28
You're young, and
you've everything before you.
1:27:36
Forget him
and Iive a happy Iife.
1:27:42
Bear the bitterness you feIt...
1:27:45
on the wedding day.
1:27:49
PIease despise Isogai
to the end.
1:27:57
Look down on him.
1:28:03
Is samurai honor so important?
1:28:12
You onIy think about his honor.
1:28:17
What about
my Iasting humiIiation?
1:28:19
Must I Iive with the doubt...
1:28:24
that he may not have Ioved me?
1:28:30
Horiuchi...
1:28:36
Otomeda's daughter.
1:28:38
I'II expIain Iater. Something?
1:28:51
Omino, I can't accept it.
1:28:58
Isogai
is to bIame for fooIing you.