:04:01
¿Desde cuándo Mac
va con ex polis?
:04:04
Tranquilo.
:04:05
Quiere que vayas a California.
El coche es tuyo.
:04:09
Toma las llaves.
:04:10
La ruta y algo de pasta.
Cuanto antes te vayas, mejor.
:04:14
¿Cuál es el plan?
:04:16
¿Conoces Tropico Springs?
:04:19
"El pueblo más rico del mundo".
:04:21
Asaltarás un hotel de lujo.
:04:24
¿ Yo, polizonte?
:04:26
Mac ha gastado una fortuna en ti.
Ahora trabajarás para él.
:04:31
Él lleva la batuta
y tú bailas.
:04:41
LÍMITE DEL
ESTADO DE INDIANA
:05:14
- Hola.
- Hola.
:05:17
¿Puedo ayudarle en algo?
:05:19
No, sólo curioseaba.
:05:21
- Aquí vivían los Earle, ¿no?
- Sí.
:05:24
Pero ninguno ha aparecido
por aquí en 5 ó 6 años.
:05:28
¿Es usted del banco?
:05:30
No, viví cerca de aquí.
:05:32
- Es una bonita comarca.
- Sí.
:05:34
- Hola, ¿ha habido suerte?
- No mucha.
:05:37
El mejor sitio es
donde los Turner.
:05:40
Ahí hay bagres de
hasta 3 ó 4 libras.
:05:43
¿Tres o cuatro libras?
¡Jo!
:05:47
Bueno...
:05:49
...eso fue hace mucho.
:05:52
Quizá ya no queden.
:05:59
¡Vaya...