:19:07
Vamos, Mendoza.
¿Jugamos a cartas o sesteamos?
:19:11
Perdona. Me he distraído.
:19:13
Es para mí. Gracias.
:19:15
Qué mala suerte.
:19:17
Da menos coces y te irá mejor.
:19:19
Son cosas de las cartas.
:19:22
Roy, éste es Louis Mendoza.
:19:25
Encantado, Sr. Earle.
:19:26
Vamos, Mendoza,
acabemos esta mano.
:19:29
¡Tengo escalera de color!
:19:32
Mala suerte otra vez.
No lo supero.
:19:35
¿Qué tal el hotel?
¿Cuándo podremos ir?
:19:37
Ya falta poco. La temporada
va a empezar en el norte.
:19:41
...todos los ricachones
han hecho ya sus reservas.
:19:46
Éste es el plano.
:19:53
No sé.
:19:55
Babe y yo creíamos que
era mejor huir por el paso.
:19:59
No sospecharían que
fuéramos por la sierra.
:20:02
¿ Y si estalla una tormenta?
¿ Y si el paso queda bloqueado?
:20:07
Sí, eso es cierto.
:20:10
A propósito,
ayer estuve con Big Mac.
:20:13
Quiere verle.
:20:14
Mañana inspeccionaré el hotel.
:20:17
Pasaré a verle.
:20:18
Mendoza nos ha traído...
:20:20
...un regalo.
:20:22
Mac me dio la metralleta.
¿Sabe manejarla?
:20:25
- Red y Babe no saben.
- Es buena.
:20:28
- ¿Qué pasa?
- ¿Que si sabe manejarla?
:20:31
Sí.
:20:33
Este arma me recuerda
a hace 9 ó 10 años atrás.
:20:36
Íbamos a hacer
un trabajo en Iowa...
:20:39
...y uno se puso a temblar.
:20:41
Pronto supimos que
había hablado demasiado.
:20:45
Y que la poli
nos esperaba en el banco.
:20:48
Pero no dijimos nada.
Lefty fue a por su metralleta.
:20:52
Volvió, se sentó y
se la puso en la rodilla.
:20:56
El que temblaba
estaba sentado enfrente.