:44:01
Es lo que me ocurre a mí.
:44:04
Desde siempre
he querido escaparme.
:44:07
Mi padre se emborrachaba
dos veces por semana y nos pegaba.
:44:12
Mi madre lo aguantaba,
pero yo no.
:44:15
Esperé una ocasión y la aproveché.
Me escapé, igual que tú.
:44:20
- Comprendo.
- Fui a Los Ángeles y conseguí...
:44:23
...un empleo en
un salón de baile.
:44:26
Ganaba para vivir, pero
me harté de que me manosearan.
:44:31
Y cuando Babe apareció,
me volví a escapar.
:44:36
Pensé que era el chico perfecto.
:44:40
Creo que nunca conocí
a nadie de una pieza.
:44:44
A nadie que valiese la pena...
:44:47
...hasta que te conocí a ti.
:45:02
Estaré lista enseguida.
:45:35
Vete, Pard. Vete.
:45:45
- ¿Qué te pasa?
- Roy, no me envíes a Los Ángeles.
:45:49
No lo hagas,
quiero quedarme contigo.
:45:52
Por favor, Roy, no lo hagas.
Oh, Roy.
:45:58
Escucha.