:48:00
¿De veras?
:48:02
Sí.
:48:04
Y decente.
:48:23
- Hola, abuelo.
- Hola, Roy. ¿Dónde has estado?
:48:27
¿Cómo está Velma?
:48:28
- No la reconocerías.
- ¿ Ya anda?
:48:30
Sigue en cama,
pero el médico dice que...
:48:33
...en unos días puede bailar y
nadie notaría jamás que era coja.
:48:37
- Estupendo.
- Hola. Eres un bonito perro.
:48:40
- Roy, ya era hora.
- Eh, Mamá, basta ya.
:48:45
Roy es guapo y estoy celoso.
:48:47
Entra a ver a Velma.
Se alegrará.
:48:50
Qué buen aspecto tienes.
:48:52
Ni Mabel ni su marido
están aquí.
:48:55
Así que hoy la tendrás
toda para ti, Roy.
:48:59
He oído que estás muy bien.
:49:01
- Quiere darte un beso.
- Oh, abuela.
:49:08
Nos preguntábamos por ti.
:49:10
He estado muy ocupado.
¿Te dolió mucho la operación?
:49:14
No me dolió nada.
Ni siquiera me enteré.
:49:21
Nunca se lo agradeceremos
lo bastante. Fue maravilloso.
:49:25
Se me ha presentado
un gran negocio...
:49:29
...y si me sale como creo,
podré retirarme de por vida.
:49:33
Qué bien.
¿Lo sabe el abuelo?
:49:36
Estaba pensando que,
si ese negocio sale bien...
:49:40
...me gustaría hacer un viaje
alrededor del mundo, y...
:49:45
¿Entiendes lo que quiero decir?
:49:48
Sí, lo entiendo.
:49:51
Si no quisieras dar
la vuelta al mundo...
:49:55
...¿qué te gustaría hacer?
:49:57
Verás, Velma,
me gustaría casarme contigo.