:39:01
Señor Gruffydd, siempre estaremos en deuda
con usted. Ha reunido a nuestra familia.
:39:09
Déjame ayudarte.
:39:21
Sus manos. Qué pena.
:39:24
No importa.
:39:29
¿Ha trabajado alguna vez en la mina?
:39:32
- Diez años.
- ¿Diez años?
:39:34
Cuando estaba estudiando.
:39:38
- Le traeré jabón.
- No te molestes, por favor.
:39:45
Como todos los hombres,
estropeando su mejor pañuelo.
:39:49
Usted será el rey en la iglesia
pero yo soy la reina en mi cocina.
:39:54
Tú serás la reina siempre que quieras.
:39:59
¿Qué quiere decir?
:40:02
No tendría que haberlo dicho.
:40:04
¿Por qué?
:40:08
No tengo derecho a hablarte así.
:40:16
¿Señor Gruffydd?
:40:20
Si he de darle yo ese derecho,
:40:24
ya lo tiene.
:40:43
La huelga se resolvió con la ayuda
del señor Gruffydd y de mi padre.
:40:48
A trabajar duro, para borrar
el recuerdo de la inactividad y la privación.
:40:53
Aquella mañana los hombres
subían contentos la colina.
:40:56
- Ciento nueve.
- Ciento diez.