:08:05
Officer, that's a very funny line.
:08:08
You mean, it was, five years ago.
Your license, please.
:08:12
I realize that you're the guardian
of our safety...
:08:14
...but this was
an extenuating circumstance.
:08:17
Now, now, just open up your license.
:08:20
Come on, open it up. Wider. Wider.
:08:25
Now, don't worry.
This isn't going to hurt a bit.
:08:28
Dear, if you went to the dentist
when you should...
:08:30
...he wouldn't have to follow you
around on a motorcycle.
:08:33
March 23rd.
:08:36
Nick...
:08:37
Charles.
:08:39
Nick...? Nick Charles, the detective?
:08:41
Say, Mr. Charles,
this sure is a pleasure!
:08:45
I should have recognized you,
seen your pictures in the papers.
:08:49
I follow all your cases.
:08:51
We still talk about the Thin Man job
and the Landis case.
:08:54
- Yeah?
- Why, it's the slickest detective work...
:08:56
...in 50 years. Nick Charles. The last time
I read about you, Mr. Charles...
:09:01
...you was in New York, you was.
- I were? I was?
:09:03
Yes, you was. Say, Nick,
you working on a new case?
:09:06
- Well...
- You can tell me, Nick.
:09:08
What kind of a job you on this time?
:09:11
I'm trying to fix a speeding ticket.
:09:12
Well, you could do it if anyone could.
What's the address?
:09:16
We're staying at the St. Cloud Hotel.
:09:18
St. Cloud Hotel. Say, isn't this
a great day to get out of the city?
:09:23
- Yeah.
- Especially in an open car.
:09:25
When you go 80 miles an hour
in this job, I bet you don't even feel it.
:09:28
He's feeling it now, aren't you, Nicky?
:09:31
Boy, oh, boy. Wait till I tell the family
I met Nick Charles and Mrs. Charles.
:09:36
This is Mrs. Charles, ain't it?
:09:38
Well, that's the way we check in
at the motels.
:09:40
No one will get a word out of me, Nick.
It's okay, honey.
:09:44
Just sign it, Nick.
:09:46
I made a carbon copy for the kids.
They save autographs.
:09:49
I'm flattered.
:09:51
Where you heading, Nick? The track?
:09:52
Yes. But we'd just as soon sit here
and talk.
:09:55
No, that'd make you late.
:09:56
To show you how the force feels
about you, I'll escort you to the track.
:09:59
Oh, boy, wait till the gang hears
about this.